Flanelowa poszewka po raz drugi

Poszewka jest dokładnie tak samo uszyta jak ta poprzednia w różyczki. Za drugim razem oczywiście poszło dużo szybciej. Zdjęcie wstawiam po to by pokazać jak prezentuje się flanela w groszki ze sklepu House of Cotton.

IMG_6767

Zapraszam również do polubienia strony Tilliou na Facebook-u.

Advertisements

Kołderka / Duvet cover

W końcu znalazłam czas na uszycie poszewki na kołderkę dla mojej młodszej gwiazdy. Materiał który użyłam to flanela. Chodziło mi o to by kołderka mojej córki była cieplejsza. Poszewka ma wymiary “łóżeczkowe” czyli 120cm x 90cm. Poszewka na poduszkę ma dość nietypowe wymiary bo 38cm x 57cm. Nie trzymałam się żadnego projektu. Po prostu połączyłam pomysły które kiedyś podpatrzyłam w internecie.

Finally I had time to sew duvet cover for my little star. I used flannel. I wanted a warmer duvet for her. Cover has dimensions of traditional cot bed duvet 120cm x 90 cm. I didn’t use any pattern. I just combined ideas that I found on the internet.

Obrazek

Flanelkę wyprałam w pralce w 60st. Bardzo się postrzępiła na brzegach także następnym razem na pewno obrzucę brzegi na maszynie.

I washed the fabric in the washing machine at 60 degrees. After washing the fabric was very frayed at the edges so next time I will definitely sew the edges using overlock stich on my sewing machine.

Obrazek

Nie użyłam guzików ani suwaków. Guziki to ulubiona rzecz do gryzienia więc mogłoby to być niebezpieczne. A suwak świetna zabawka do rozpinania i zapinania.. Zawsze kończyło się to rozebraniem kołderki z poszewki. Kokardki są bardzo mocno zawiązane i jak na razie nie interesują młodej damy.. Nawet jeśli to i tak będzie jej ciężko rozebrać kołderkę bo w środek wszyta jest dość duża zakładka.

I didn’t use buttons neither sliders . My daughter really likes to chew small things like buttons so it could be dangerous. She also likes to play with the sliders. It always ended up with taking off the duvet cover. Bows are very difficult to untangle. Anyway she is not interested in them yet. Even if she will start to play with bows she’ll not take the cover off because inside I made a big overlap.

Obrazek

Materiał ten dostałam w prezencie. Wzorek świetnie pasuje nam do kolorystyki pomieszczenia w pokoiku. Kołderka jest bardzo miła w dotyku i zdecydowanie cieplejsza.

Za kilka dni zamierzam uszyć jeszcze jedną na zmianę.  Będzie to także flanela tylko w innym kolorze. Wciąż czekam na kolejną dostawę materiałów.

I got this fabric as a gift. The pattern fits perfectly to the colours in her bedroom. Duvet is cosy and definitely warmer.

In few days I’ll sew another one. It’ll be flannel also, only in different colour and pattern. I’m still waiting for another delivery of fabrics.